素足の季節が来る前に、「青山美肌」の『膝下パーフェクト美脚プラン』でスラッと膝下を手に入れる!

憧れるのは、欧米マダムのようなすらりと長くなめらかな膝下のライン。しかし、私たち日本人の脚は骨格上の問題で、欧米人に比べると膝下が短く、膝小僧が目立ちやすいという形をしています。膝下にコンプレックスを持っている女性も少なくない中、青山美肌ではこの悩みに着目し、脚の中心である“膝”に特化したケア『膝下パーフェクト美脚プラン』を提案しています。所要時間は約90分。カウンセリングを行った後、まずは色素沈着や角質が溜まることで起こる膝の黒ずみを「ピーリング」で解消。次に、膝の角質に埋もれたムダ毛をしっかり と「2.脱毛」し、膝のまわりのむくみを除去するため「3.エアロファット」で膝下の引き締めとサイズダウンを実現。その後、セラミド配合のモイスチャークリームで荒れた角質を柔らかくつやつやに「4.コーティング」したら、最後は全身の血行をよくして代謝をアップさせる「5.酸素カプセル」でゆったりとリラックス。本格的な美容クリニックで行う充実のプランは、1回26,250円で、5回コースだと少々お安くなって105,000円。オプションで「カーボメット」や「メソセラピー」、「膝下脱毛」などを加えることができるのも、技術に自信のある青山美肌だからこそ。3月中は期間限定で「膝下脱毛」が通常の35%OFF(42,000円→27,300円)になっているので、今年こそは本気で美脚を手に入れたい! と思っている人は、ぜひ検討してみて。
http://www.aoyama-bihada.jp(青山美肌)問合せ 0120-186-103(青山美肌)。　

【ファッションサイトより】

＜ＰＲ＞

レーザーフェイシャル

ひまわり証券、為替レートをブログに掲載できる「FXレートウォッチャー」

ひまわり証券は5月21日、各種通貨の為替レートをブログに掲載できるブログ・パーツ「FXレートウォッチャー」の提供を開始した。同社のWebサイトから無償でダウンロードできる。

「FXレートウォッチャー」のコードをブログにコピーすると、主要通貨10ペアの為替レートを掲載できる。対応ペアは、ドル／円、ユーロ／円、ユーロ／ドル、ポンド／円、ポンド／ドル、オーストラリア・ドル／円、ニュージーランド・ドル／円、南アフリカ・ランド／円、カナダ・ドル／円、スイス・フラン／円。

ブログへの為替レート表示のタイミングは1分遅れとなる。また、全通貨ペアのチャートを分足で表示する。

【nikkeibp.jp より】

＜ＰＲ＞

為替レートの変動は重要なポイント

第１回「リーガルコム翻訳奨励賞」 募集開始

ビジネスの国境がなくなり、各国の企業が日本で、あるいは海外で自由に活動する時代ですが、それには法務手続きが必須です。個人から法人まで、リーガルな存在としての活動が求められています。法科大学院の創設、弁護士の増員計画、企業法務への弁護士の進出、内外の渉外弁護士事務所の合従連衡、外国法弁護士事務所の進出。そして渉外弁護士とチームを組むインターナショナルパラリーガルやバイリンガルセクレタリー、リーガルトランスレータ。大きく変わる法務ビジネス環境に対応して、新たなキャリアが求められるなど、新しい法務サービス専門職へのニーズが誕生、増大しています。
このような市場の要望に応え、バベルプレスが発刊するリーガルキャリアマガジン『The LEGAL. COMM(通称：リーガルコム)』では、リーガルプロフェッショナルを応援し、リーガルコミュニケーションの品質の向上に寄与するために「リーガルコム翻訳奨励賞」を設置いたしました。
第１回に当たる今回は、リーガル翻訳の中心は＜契約書＞にあるという調査結果（「リーガルコム」調べ。７月号に調査結果を掲載）を踏まえ、＜英日契約書＞＜日英契約書＞の２部門を設けました。
リーガルトランスレーションの第一歩をこのコンテストから踏み出してください。


【News2UNetより】

＜ＰＲ＞

翻訳

6 月７日（木）から最大展開 差をつけたいなら東武の「ゆかた」！ 今年のキーワードは「上質感」 選んで楽しい売場を目指しました

一年のうち、ゆかたが最も売れるのは6 月最後の週末から、7月の第3 週の週末にかけて。これは各地で行われる花火大会の日程と密接に関係しているそうです。東武百貨店池袋店では、『夏いまどき』をテーマに「ゆかたスクエア」を6 月７日（木）から拡大展開します。売場面積560 ㎡は日本最大級。全35 ブランド、約4,000 点のゆかた、約2,500 点の帯をはじめ、巾着や下駄、髪飾りなどの雑貨小物類も充実の品揃えとなります。


● 9 つの新ブランドを加え全3５ブランドの展開に

23 区、組曲、こむさでも～ど、アナスイなど洋服ブランドのゆかたをはじめ、夢工房、撫松庵、花古今など有名ゆかたブランドの新作が随時入荷。さらに今年は、若い女性に人気のピンキー＆ダイアン、ナチュラルビューティーが新たに登場！既存のブランドと合わせ、全35 ブランドを展開します。また、昔ながらの伝統的な技法による藍染めの、綿、絹、麻など天然素材を用いた心和むこだわりのゆかたとして竺仙（ちくせん）をコーナー展開。さらに見やすく選びやすい売場になります。さらに、友禅作家が一枚ずつ描いたゆかたも東武百貨店限定で展示販売します。

● ゆかた購入者に無料着付けサービスを実施

ゆかた購入者を対象に「無料着付けサービス」を予約制で承ります。また、美しい着こなし方のための「着付教室」も行います。さらに、下駄を履きなれていない方でも無理なく歩くことができるよう、お客様の足に合わせ一足ずつ職人が鼻緒をすげる「鼻緒すげ実演」も行います。

● 注目度上昇中のメンズゆかた

今年こそはメンズゆかたに挑戦してみませんか。無地感覚で着こなしやすい入門編タイプから、墨絵風の龍の絵も印象的な上級者向きのタイプまで取り揃えています。東武百貨店では、着物に精通した販売スタッフが、きめ細かく対応しますので、初心者の方でも安心して選ぶことができます。

【PR TIMES　より】

＜ＰＲ＞

アナスイ財布

西中国信用金庫が横領の職員を懲戒解雇

西中国信用金庫（山口県下関市）は５日、顧客の預金から約３５００万円を横領したとして、同日までに本店営業部の男性職員（３３）を懲戒解雇にしたと発表した。

　同信金によると、元職員は昨年８月、顧客の定期預金約１０００万円を無断解約し全額を着服して以降、今年４月にかけ、計８９回にわたり同様の着服や穴埋めを繰り返し、総額は約３５００万円に上った。顧客からの指摘で発覚した。

　元職員は「新築した自宅の購入費用に充てた」と話しているという。

　同信金は「顧客に迷惑をかけ申し訳ない。今後は法令順守を強化し、再発防止に努めたい」としている。被害は弁済されており刑事告訴はしない方針。

【日刊スポーツより】

＜ＰＲ＞

金庫